Ça fait longtemps que j’ai pas eu de coup de cœur musicaux a part du rock comme j’m, alors quand j’en ai un je le crie sur tout les toits non juste sur mon blog
Voila mon big up est pr Paolo Nutini j’adore son style et j’écoute son album en boucle sans en avoir mare au bout de la 3e chanson comme avec les autres, ma chanson number one c’est Jenny Don’t Be Hasty qui est sortie en septembre 2006 . je sais pas pr vous mais moi j’adore pourtant la pop me fais vomir( sauf Maroon5 c’est mes chouchou pas touches et puis je suis folle de « Makes me wonder », et la pop rock est une insulte au rock mais je fais avec, mais là avec lui je supporte . En plus il a mon age (et moi ki fous rien la honte) et il parle de la différence d’age dans cette chanson, c’est vrai que quand l’homme est plus jeune que la femme c’est intolérable dans toute les société pas que dans la notre et dire qu’on est en 2007 bref je parle mais moi aussi je n’m pas les mecs plus jeunes que moi, déjà qu’avec 10ans de plus je me retrouve à les materner alors qu’est ce que ça serait avec un plus jeune, c’est bien connu qu’on est plus mures que les hommes c’est même prouvait scientifiquement aya désolé les mecs ce blog va devenir interdit au moins de 16ans mdr
Voila les paroles et la traduction j’aurais pu mettre un mp3( si je savais oui je ss tres nulle je sais ;-)
You said you'd marry me if I was 23
But I'm one that you can't see if I'm only 18
Tell me who made these rules
Obviously not you
Who are you answering to?
Oh, Jenny don't be hasty
No, don't treat me like a baby
Let me take you where you'll let me
Because leaving just upsets me
I'll be around again to see the other men
They're more adequate in the age department
I did not think you cared.
There'd be no problems here
But now you're looking at me like you're disgusted
Then I'm definitely waiting for you to smile and change your mind
Then I'll say I'm sorry and I'll wrap my arms 'round your body
I really hope that you forgive in a hurry
And don't just ask me to leave
Oh, Jenny don't be hasty
Don't treat me like a baby
Let me take you where you'll let me
Because leaving just upsets me
Oh, Jenny you are crazy!
First I'm perfect, then I'm lazy
And I was calling you my baby
Now it sounds like you just left me.
And it kills me!
Oh, Jenny don't be hasty
Don't treat me like a baby
Let me take you where you'll let me
Because leaving just upsets me
Oh, Jenny you are crazy!
First I'm perfect, then I'm lazy
And I was calling you my baby
Now it sounds like you just left me.
And it kills me!
You said you'd marry me if I was 23
But I'm one that you can't see if I'm only 18
la traduction:
Tu m'as dit que tu m'épouserais si j'avais 23 ans
Mais tu ne peux pas me voir si je n'en ai que 18
Dis-moi qui a inventé ces règles
Évidemment pas toi
À qui es-tu en train de répondre ?
Oh, Jenny ne sois pas hâtive,
Non, ne me traite pas comme un bébé
Laisse-moi t'emmener là où tu me laisseras
Parce que le départ ne fait que me contrarier.
Je serai encore dans les parages pour voir les autres hommes
Ils conviennent mieux au niveau de l'âge
Je ne pensais pas que tu t'en préoccuperai.
Il n'y aurait eu aucun problème pour moi
Mais maintenant tu me regardes comme si tu étais dégoûtée
Alors j'attends sans aucun doute que tu souries et change d'avis
Alors je dirai que je suis désolé et j'enlacerai ton corps dans mes bras.
J'espère vraiment que tu pardonneras très vite
Et ne me demanderas pas juste de partir.
Oh, Jenny ne sois pas hâtive,
Non, ne me traite pas comme un bébé
Laisse-moi t'emmener là où tu me laisseras
Parce que le départ ne fait que me contrarier.
Oh, Jenny tu es cinglée
Au début je suis parfait, et ensuite je suis paresseux
Et je t'appelais mon bébé
Mais on dirait que tu m'as simplement abandonné.
Et ça me tue !
Oh, Jenny ne sois pas hâtive,
Non, ne me traite pas comme un bébé
Laisse-moi t'emmener là où tu me laisseras
Parce que le départ ne fait que me contrarier.
Oh, Jenny tu es cinglée
Au début je suis parfait, et ensuite je suis paresseux
Et je t'appelais mon bébé
Mais on dirait que tu m'as simplement abandonné.
Et ça me tue !
Tu m'as dit que tu m'épouserais si j'avais 23 ans
Mais tu ne peux pas me voir si je n'en ai que 18
